德媒还原现场 穆勒并未嘲讽梅西

体球网世界杯 2014.tiqiu.com      时间:2014年07月16日

  【导读】西班牙媒体认为穆勒在比赛后的采访中嘲讽了梅西,此事也让双方球迷们讨论了许久,但实际上穆勒并无嘲讽梅西,在采访中穆勒所说的是金靴而不是进球,其中也没有侮辱性的语言,日前德国媒体还原了当时接受采访时的视频经过。


穆勒接受采访现场

  在德国与阿根廷的决赛结束后,穆勒在混合区内被记者围住询问问题,随后他发现队友小猪在旁边接受哥伦比亚电视台记者的采访,于是穆勒就凑过去对着这名女记者说:“是的,是的,施魏因施泰格,他太棒了。”随后记者和小猪都笑起来,显然他们都很高兴。

  看到穆勒主动过来,女记者也想借机采访他,记者用英语叫穆勒靠近一点,不过穆勒并没有立即听懂,施魏因施泰格开玩笑说:“你必须用巴伐利亚方言与他交流。”在记者问穆勒对错过金靴有何感想时,穆勒眨着眼睛用巴伐利亚方言回答说:“我完全不在乎,那狗屎东西。我们是世界冠军,奖杯在这里。金靴自己拿耳朵后去挠痒吧,我根本无所谓。”

  记者显然没有明白穆勒的话,施魏因施泰格则是大笑起来。当穆勒高兴的又跑开后,记者请施魏因施泰格翻译一下。施魏因施泰格回答说:“他说您看起来很漂亮。”

  此前西班牙《马卡报》等媒体报道此消息时误认为穆勒是在暗讽“金球奖”得主梅西,不过这次德媒还原了受访现场,原来是翻译错误导致的误解。

我要评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
   验证码: 点击我更换图片
最新评论